Когда люди заводят беседу, уже через несколько секунд они начинают говорить на похожем языке, использовать одинаковые слова и обороты. И когда мы читаем книгу или смотрим фильм, незаметно для себя мы начинаем подражать речи героев.
Если вам иногда кажется, что ваш партнер говорит с вами вашими словами, или вы невольно копируете его речь, это означает, что вы счастливы вместе. Даже известные поэты и поэтессы использовали в своих стихотворениях обороты и стилистику, характерные для их жен или мужей.
Ученые из Университета Техаса (США) рассказали, что, в зависимости от стиля, в котором было написано задание, студенты давали соответствующие ответы. На строгие и сухие вопросы они отвечали сдержанно, на написанные литературным языком они давали яркие, развернутые ответы и т.д. Также, анализ писем психиатра Зигмунда Фрейда к Карлу Юнгу показал, что, по мере переписки, которая продолжалась долгие годы, ближе становились не только их отношения, но и образ выражения мыслей. Изучив лирику нескольких пар известных поэтов и поэтесс, ученые заметили, что, когда их отношения находились на пике благополучия, это неизменно отражалось в их творчестве. Как только отношения заходили в тупик, стилистика и словарный запас становились менее схожими.
Сопоставляя речь собеседников, ученые надеются научиться угадывать, на какой стадии находятся отношения людей, любят ли они друг друга, и смогут ли гармонично сосуществовать.
